Новосибирский юрист прокомментировал закон об иностранных словах

Кого коснутся новые правила, пояснил Горсайту юрист правозащитного центра «Алмаз-Новосибирск» Андрей Петров.

Закон регламентирует публичную коммерческую информацию. Однако изменения не означают, что английские названия навсегда исчезнут с баннеров и этикеток. Андрей Петров обратил внимание на то, что требования не распространяются на официально зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования.

На вывесках и в рекламе иностранные слова тоже могут присутствовать: дублировать русский текст разрешено на любом языке, но фрагменты должны быть оформлены равнозначно.

Информацию от производителей, напечатанную на иностранном, необходимо сопроводить переводом.

А вот блогеры могут не торопиться менять оформление своих каналов: названия личных страниц под ограничения не попали. Как пояснил Андрей Петров, использование англицизмов в обычной речи, прямых эфирах или развлекательных видео не запрещено. Требования действуют только для рекламной информации.

«За нарушение предусмотрены штрафы: для граждан и самозанятых — от 2000 до 2500 рублей, для ИП — от 4000 до 20 000 рублей, для юридических лиц — от 100 000 до 500 000 рублей», — сообщил юрист.

Какие ещё новшества вступили в силу с марта — смотрите в нашем обзоре.