Городская волна
Настрой город для себя

Без коронавируса

Город Локтя

Город в лицах

Городская история

Сделано в Новосибирске

Полезный город

Городской треш

Сбросить
Новосибирские
новости
Настрой город для себя

Без коронавируса

Город Локтя

Город в лицах

Городская история

Сделано в Новосибирске

Полезный город

Городской треш

Сбросить
Городская волна
Все материалы
Подписывайтесь:

Разговоры руками и мимикой: как научиться жестовому языку

Сейчас в Новосибирске можно не только вспомнить основные правила русского, но и выучить русский жестовый язык. В нашем городе живёт около 5000 людей с нарушениями слуха. И немало тех, кто хочет разговаривать с ними без переводчика. Что такое дактиль? И в каком случае употреблять слово «глухонемой» некорректно? Об этом рассказывают «Новосибирские новости».

Анна Братушкина
Анна Братушкина
10:16, 26 февраля 2019

Занятия в школе русского жестового языка проходят в полной тишине. Разговаривают здесь только с помощью рук и мимики. Изучение любого языка начинается с самых простых фраз, например: «Здравствуйте, меня зовут Анна».

Любовь Курилина учит новый язык для работы. Она часто сталкивается с глухими и слабослышащими людьми. И хочет общаться с ними без переводчика.

«Это же здорово — узнавать личность человека, его таланты, интересы, круг общения», — уверена участница курсов Любовь Курилина.

Занятия ведёт носитель языка — глухой преподаватель. Такое погружение с первого урока помогает ученикам быстрее запоминать жесты. Учитель показывает на слайде картинку, а затем жест, который обозначает это слово. Для имён и географических названий необходимо выучить дактиль — жестовый алфавит.

«Здесь мы даём только базовый уровень. Для свободного общения нужно как можно больше практики. Я им семечко посажу и чуть-чуть полью. А дальше, если будут сами поливать, то это семечко будет расти и расти. Чем больше они будут заниматься практикой, тем больше плодов это принесёт», — поясняет преподаватель русского жестового языка Вероника Копосова.

К восьмому занятию ученики уже бегло разговаривают. Преподаватели объясняют важные нюансы общения с глухими.

«Глухонемой — это некрасивое, некорректное слово в отношении этих людей. Глухой — слово более корректное. И тот язык, что жестовый язык, и язык жестов — это две разные вещи», — отмечает переводчик русского жестового языка Ольга Варинова.

Вместе с новыми словами ученики изучают и культуру глухих людей: смотрят театральные и танцевальные постановки, знакомятся с особым видом пения.

«Те, кто изучает русский жестовый язык и те, кто его знает, это как сталкеры, которые идут по совершенно другой планете, которые могут помочь всем остальным стать такими же проводниками», — заключает директор Агентства развития социальной политики Новосибирска Наталия Павленко.

Те, кто хочет стать профессиональными переводчиками с жестового языка, поступают в НГТУ. Для простого общения хватит и курсов, они рассчитаны на несколько месяцев. В техническом университете они стоят 11 000 рублей. Бесплатно выучить русский жестовый язык можно в «Агентстве развития социальной политики».

Как преодолеваются барьеры общения — можно увидеть в сюжете «Новосибирских новостей»:

Видео: nsknews.info

Что происходит

Улицу Мичурина закатают в новый асфальт до конца недели

102 школьных класса отправили на карантин из-за COVID-19 в Новосибирске

На субботнике в Новосибирске собрали 4,5 тысячи тонн мусора

Более 5500 работников транспортной сферы привили от ковида в регионе

Липы и кустарники высадили на Вокзальной магистрали вдоль променада

Фестиваль национальных культур пройдёт в онлайн-формате в Новосибирске

Анатолий Локоть указал дорожным рабочим на лужи в частном секторе

40-летняя женщина и ещё 15 новосибирцев умерли от ковида

Ночью по улицам Новосибирска впервые провезут бомбардировщик Су-24

Восемь единоборств представят новосибирцам в Советском районе

Завершился приём заявок на конкурс «Пишу историю города»

Показать ещё