Конкурс на китайском, японском и корейском языках рассмешил новосибирцев

Школа жестового языка набирает популярность в Новосибирске

Каково быть иностранцем в Китае? Об этой и других темах говорили новосибирские студенты на китайском, корейском и японском языках. Межрегиональный студенческий языковой конкурс «Сибирский калейдоскоп» прошёл сегодня в Новосибирске. Свои монологи представили более 50-ти участников. Поняли ли их носители языка? И какая награда ждёт победителя?

Екатерина Макаркина

12:50, 17 марта 2018

Рита рассказывает о традиционном китайском танце. Танцами увлекалась с детства, а когда начала изучать язык, познакомилась с новой культурой. Переживаниями делится с многочисленной аудиторией. Это — конкурс устных выступлений на восточных языках.

«У такого спича есть определённые правила. Прежде всего, студент должен показать какой-то свой личный опыт, он обязательно должен привести примеры, и он обязательно должен сделать какой-то вывод из своего выступления. Основная цель выступления — заинтересовать слушающих», — объясняет организатор конкурса «Сибирский калейдоскоп» Ольга Москвина.

Монолог вызывает в зале живую реакцию. Лаовай — иностранец в Китае. Рассуждая об этом явлении, Егор отрабатывает тоны и свои ораторские способности.

«Они смеялись над китайскими реалиями, над самими же собой. К примеру, когда я сказал „О НИКАЙКАЙ ШИЛАО ОО“, в китайском языке очень популярны междометия, и они так ярко выражены, и они сами над этим смеются», — вспоминает участник конкурса Егор Егоров.

Конкурс проходит на трёх языках: китайском, японском и корейском. Каждая секция делится на уровни начинающих, продолжающих и стажёров (тех, кто в стране изучаемого языка прошёл длительную стажировку).

«Яркость проявляется в способности выражать свои мысли на китайском языке, в выборе тем, потому что тема для начинающих свободная. Они могут выбрать тему, которая им интересна, которую они бы хотели рассказать всем. И чаще всего это очень яркие выступления, ребята умеют зажечь аудиторию», — говорит модератор секции китайского языка Наталья Селезнёва.

Важная часть конкурса — общение с носителями языка. Именно носители задают выступающим вопросы. В таком диалоге главное — не языковое мастерство, а глубина мысли.

«В процессе, когда они изучали китайский язык, о чем они думали, что они получили. Какое впечатление о Китае, культуре, цивилизации, политике», — говорит преподаватель китайского языка Линь Сяобо.

Победа в таком конкурсе даёт веру в свои возможности, но и само участие не менее ценно.

«Сейчас я сижу, смотрю на других участников, и понимаю, что сейчас для меня не главное именно победа, а опыт, то, что я слушаю, и с каждым конкурсом у меня прогресс в изучении китайского языка», — считает участница конкурса Маргарита Абашина. Победители, кроме основных призов, получают возможность языковой практики в Китае, Японии и Корее.