2 сентября в Новосибирской области открылись первые курсы русского языка для трудовых мигрантов. Для них издан специальный комплект учебных пособий - словари и учебники на трех языках – таджикском, узбекском и киргизском. Программа подготовки рассчитана на 72 часа. Это 45 дней ежедневных полуторачасовых занятий, которые предполагается проводить на выезде, так сказать, без отрыва от производства.
В ходе такого курса cлушатели должны усвоить алфавит, названия букв, научиться разбирать слова по составу, определять части речи, единицы меры, длины и времени, а также научатся составлять краткий рассказ о себе и писать заявления. Курс разделен на три модуля с нарастающим углублением в тонкости языка. По завершении курсов слушатели пишут «контрольный диктант», положительная оценка которого дает право на сертификат об успешном окончании курсов. В свою очередь сертификат, по словам специалистов УФМС, поможет лучше сдать экзамен на получение гражданства. Для проведения занятий привлечены носители языка, специалисты вузов из дружественных стран: заведующий кафедрой иностранных языков Душанбинскогопедуниверситета, канд. фил. Наук Джамол Турдибеков, преподаватель Таджикского государственного национального университета Садриддин Бобоев и специалист-переводчик с узбекского языка Дилором Эргашева из Худжанского госуниверситета. Курсы проводятся на территории и за счет работодателя. Обратиться с официальным заявлением об организации обучения можно в управление УФМС, дополнительные вопросы можно задать сотрудникам службы по телефону в Новосибирске (383) 279-09-49 или через официальный сайт УФМС. Активную помощь в подготовке в организации курсов оказывает «Правозащитный центр таджикистанцев», где также готовы ответить на вопросы заинтересованных лиц по телефону 205-05-12.
По данным Новосибирского областного управления УФМС, за 8 месяцев 2012 года на работу в Новосибирскую область прибыли 192 тыс. иностранных граждан, это на 30 тыс. больше чем в прошлом году. Многие из них сталкиваются с проблемой языкового барьера при обращении в государственные органы и медицинские учреждения.