{{news.content}}
{{news.date}}
{{news.section.name}}
На фестивале «Ново–Сибирский транзит» - Шекспир в стиле Вудсток. Оригинальную версию комедии «12 ночь» представили актёры Городского драматического театра из Нижневартовска. В спектакле звучат легендарные хиты Битлз и Квин, Джимма Моррисона и Дженис Джоплин, а персонажи оделись в поношенные джинсы и расписные футболки хиппи. Рок-версию пьесы посмотрел и корреспондент «Новосибирских новостей».
Пока актеры репетируют, звукорежиссеры тщательно настаивают звук. В спектакле нет ни одной фонограммы: под зажигательные гитарные рифы, актеры танцуют рок-н-ролл и поют баллады эпохи «детей цветов». Красочные костюмы помогли создать заядлые театралы. По просьбе постановщиков спектакля они принесли поношенные джинсы и фенечки, красочные сорочки, галстуки и другую одежду из 60-х годов, которую художники перекроили и раскрасили до неузнаваемости. «Вот такой обыкновенный, банальный плащ 60-х годов. Мужской, чешский. И я его вручную расписал. Ну, тут, соответственно, конопля, куча надписей», - поделился художник - постановщик Вячеслав Зайчиков. Вольно поступили постановщики спектакля и с текстом пьесы, взяв за основу не классический перевод Самойлова, а оригинальный вариант Эльги Линецкой. А переведенные на русский язык известные рок – композиции хоть и далеки от оригинала, зато знакомы публике, которая охотно подпевают. «А к концу спектакля играют не только актеры на сцене. Зрители играют вместе с артистами. Публика оказывается настолько включена в эту атмосферу к финалу, что едва только в зале не танцуют, как на рок-фестивале. Что нам бы хотелось!», - говорит режиссер - постановщик Маргарита Зайчикова. Спектакль полон откровенных шуток, иронии и розыгрышей. Но главный двигатель интриги – всепобеждающая страсть. Этим, считает режиссер, герои Шекспира напоминают поколение хиппи с их лозунгом «Занимайтесь любовью, а не войной!» Виталий Шемяков отмечает, свободных людей во все времена было немного. (СХ 00:12 Комментарий: 02:24:18 – 02:24:30 Синхронируемый: Должность: Титр:, «Шуты во все времена были личностями, отдельно стоящими. И не только у Шекспира. С дурака какой спрос? А он часто бывает умнее всех. Потому что не боится говорить правду»,ю – считает исполнитель роли шута Фесте Виталий Шемяков. Слова «Всем нужна любовь» становятся лозунгом спектакля. А герои Шекспира, поющие великие строки музыкантов ливерпульской четверки, становятся близки и понятны сегодняшним зрителям. Смотрите программу «Новосибирские новости» на телеканалах «Регион ТВ» (пн-пт в 20.30), «Домашний» (пн-пт в 23.00) и «ТВ3» (вт-сб в 8.00) Программа «Новосибирские новости» на YouTube www.youtube.com/novosibirskieNovosti
