{{news.content}}
{{news.date}}
{{news.section.name}}
Свой собственный сибирский язык создала группа энтузиастов из ряда западносибирских городов. На основе местных наречий они разработали отдельный язык с подробно прописанными правилами, словарями для переводов и прочими атрибутами «живого» языка. Правда, общаются на этом искусственно созданном языке в основном на страничке, посвященной сибирскому говору volgota.com.
По утверждению создателей нового языка, это проект литературного восточнославянского языка на базе сибирского старожильческого говора 18-19 вв. «Имеющаяся «ломоносовская» версия русского литературного языка весьма в малой степени учитывает народные диалекты славянского Севера, переполнена старославянскими и западными заимствованиями, впитала дворянско-имперский менталитет Российской империи и советскую ментальность. Все это делает возможным и желательным создание независимых литературных языков на базе реальных народных диалектов. Подобные попытки уже предпринимались в отношении поморского говора, такой же попыткой является и представленный сибирский литературный язык», - сообщается на сайте «Сибирска вольгота». «Язык создавался по тому же принципу, что и все литературные языки, то есть это сознательная обработка диалектного материала. При этом из материала отбрасывалось все, что было явно заимствованно в диалект из россиянского, прежде всего церковнославянские слова и языковые явления. «Реконструкция» предполагает, что восстанавливается какой-то фактически существовавший говор, но такая задача и абсурдна (так как говор не имеет постоянной нормы в принципе), и не ставилась. Ставилась задача создать современный литературный язык на базе северорусского языкового материала. Имеющиеся сейчас остатки народного языка («диалекты») рассматривались как один из источников, поскольку язык деревни 20 века, который и фиксировался диалектологами – это фактически уже смесь народного языка и искуственного россиянского, которая не является аутентичной для русских, в том числе сибиряков», - утверждает «создатель» языка Ярослав Золотарёв. Отметим, что созданы два сборника по грамматике сибирского языка. Оба можно скачать в интернете. Кроме того, у сибирской группы «Буготак», играющей этно-рок и этническую музыку, по сообщению на сайте музыкантов, есть в репертуаре песни на «чолдонской поговорке», на основе которой и был создан сибирской говор.
