{{news.content}}
{{news.date}}
{{news.section.name}}
Смотрите также
Гастроли уникального театра в Новосибирске: неслышащие актёры представили три спектакля на русском жестовом языке в сопровождении дикторского озвучивания. В чём феномен театра «Недослов» и какие возможности он открывает для глухих, узнали «Новосибирские новости».
Произведения Горького играют на жестовом языке. На сцене — неслышащие актёры. Единственный в мире профессиональный театр глухих «Недослов» приехал в город с гастролями.
«Есть разные формы актёрского существования — и танец, и драматическое существование. Но всё это вместе показывает зрителю важные вещи. Это удобное прочтение, и шанс познакомиться с литературой для неслышащего; для слышащего — узнать, что такое жестовый язык», — объяснил актёр театра «Недослов» Александр Арчебасов.
Московский театр «Недослов» вырос из выпускного курса специализированной академии искусств. Это единственный в мире вуз, где люди с нарушениями слуха могут получить театральное образование. В труппе актёры со всех уголков страны. Сейчас театр несёт важную миссию — показывает неслышащим, что сцена для них — это возможно.
1 / 16
«К нам подходит, например, слышащая мама неслышащей девушки, говорит — теперь я знаю, какое будущее может быть альтернативное тому, что есть. После школы — завод, по сути других вариантов у глухих людей нет. А тут можно заниматься творчеством — театр, тем более! Это для них космос», — рассказал директор театра «Недослов» Сергей Бидный.
Традиционные жанры для неслыщащих — жестовая песня, пластика. Особенность этого театра — произведения классиков в репертуаре. Над текстом кропотливо работают профессионалы, «переводят» — делают жестовый язык более выразительным.
«Смысл не всегда лежит на поверхности, обычно просто произносят то, что лежит сверху, а жест помогает вытащить глубинный смысл — второй-третий-пятый слой. Потому что жест — это образ, одним жестом можно сказать больше, чем одним словом», — объяснила постановщик жеста в спектаклях театра «Недослов» Варвара Ромашкина.
Новый мир сценического искусства доступен любым зрителям. И конкурентоспособность театра «Недослов» подтверждают, в первую очередь, тёплые отзывы.
Как работает театр глухих — смотрите в сюжете «Новосибирских новостей»:
