{{news.content}}
{{news.date}}
{{news.section.name}}
Смотрите также
«Ютуб» или «ютьюб», «сторис» или «стори», как пишется слово «кэшбэк» — обсуждали вчера филологи в Новосибирском госуниверситете. Дискуссию устроили в аудитории, где 15 лет назад написали первый «Тотальный диктант». Кто создаёт правила орфографии, и какие слова попадают в словари — узнали «Новосибирские новости».
250 филологов, экспертов и координаторов «Тотального диктанта» из 13-ти стран мира сегодня обсуждают, «Кто и как создаёт правила орфографии». Филологи собрались в аудитории НГУ, где писали самый первый «Тотальный диктант». Сегодня камнем преткновения стали новые иностранные заимствования. Например, сейчас словари советует писать и произносить «Ютьюб», однако три четверти носителей русского языка предпочитают говорить «Ютуб». Именно это версия, скорее всего, и станет нормой, считают эксперты.
«То, что языку „понравится“, то, что в языке приживётся — то в нём и останется. А сейчас переживать о том, что есть какое-то время, когда слова пишутся по-разному или есть разнобой в написании — это естественный процесс, со временем всё устоится и сам язык подскажет нам правильные варианты», — объяснила председатель экспертного совета «Тотального диктанта» Наталья Кошкарёва.
Многие новые слова вообще никогда не войдут в словарь, а так и останутся только в разговорном стиле. Так, считают филологи, будет со словом «сторис» или «стори». Тут как кому удобнее. Нормы нет. И, скорее всего, не будет. Правила создают не филологи. Яркий пример — слово «кофе». Лингвисты целое столетие пытались закрепить за ним мужской род, однако сегодня допустимо употреблять это слово и в среднем. Задача филологов — давать рекомендации и наблюдать.
«Вот „кэшбэк“: ведь на самом деле не так всё просто. У нас же есть разговорное слово „кэш“ — „я плачу кэшем“. И это орфографист, кодификатор должен учитывать», — поделилась приглашённый эксперт «Тотального диктанта» Юлия Сафонова.
Вчера эксперты написали пробный «Тотальный диктант». Текст читал автор Павел Басинский. Такие тренировки нужны, чтобы понять, как улучшить итоговый вариант.
«Возможно учесть этот опыт уже потом, когда ты выйдешь в люди и начнёшь им диктовать — на что обратить внимание, как выделить интонацией, может быть, что-то сделать попроще. И вообще, всегда филологу полезно понять — он-то сам вообще грамотный человек или нет», — добавила приглашённый эксперт «Тотального диктанта» Ольга Северская.
Вопреки теме сегодняшнего обсуждения, «ютуб», «блогер», «кэшбэк» и других заимствований в Тотальном диктанте этого года не будет — обещают эксперты.
О том, как филологи готовятся к Тотальному диктанту, смотрите в сюжете «Новосибирских новостей»:
#Тотальный диктант #Образование #Общество #Сделано в Новосибирске
